II Jornada Internacional de Artes del Espectáculo y Judeidad
El Dibuk. Entre Dos Mundos: Un Siglo de Metáforas
14 de Agosto de 2018
Buenos Aires, Argentina
Lugar:
Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Avenida Corrientes 1543 C.A.B.A.
Buenos Aires, Argentina
Organizado por:
Área de Investigación en Artes del Espectáculo y Judeidad (Instituto de Artes del Espectáculo “Dr. Raúl Castagnino”, Facultad de Filosofía y Letras - Universidad de Buenos Aires)
Fundación IWO
Lowell Milken Fund for American Jewish Music at the UCLA Herb Alpert School of Music
UCLA Mickey Katz Chair of Jewish Music
Jewish Music Forum, a project of the American Society for Jewish Music
LABA-BA (Laboratorio de Arte y Cultura Judía- Buenos Aires)
Auspiciado por:
Universidad Hebrea de Jerusalén – Centro Internacional para la Enseñanza de la Cultura Judía
Universidad Nacional de Tres de Febrero – Instituto y Maestría en Diversidad Cultural
Programa:
2:00pm
Aula Jacobo Laks
Palabras de apertura a cargo de Jorge Dubatti y Entrega Placa Conmemorativa del Aniversario 90º del IWO.
2:30pm - 3:30pm
Aula Jacobo Laks
Conferencia: “El Dibuk y la música”
Edwin Seroussi (Universidad Hebrea de Jerusalén - Jewish Music Research Center)
Con la presencia de Leonardo Senkman (Universidad Hebrea de Jerusalén - Centro Internacional para la Enseñanza de la Cultura Judía)
Coordinadora: Melina Di Miro
3:30pm - 4:15pm
Mesa Redonda 1: Misticismo Judío y Creación Musical
Daniel Judkovski (Universidad Nacional de Tres de Febrero): El despertar de los álamos: Shoá, misticismo judío y creación musical.
Lillian Wohl (University of California, Los Angeles): Comentarios sobre El despertar de los álamos.
Coordinadora: Lila Fabro
4:15pm - 4:30pm: Coffee Break
Aula Jacobo Laks
4:30pm - 6:00pm
Mesa Redonda 2: Transmisión y Tradición en El Dibuk
Daniel Goldman (Bet El): Lea y La doncella de Ludmir.
Diana Sperling: Transmisión, tradición, traición.
Agustín Bonaveri (Universidad de Buenos Aires-Universidad Nacional de las Artes- Universidad Nacional de Lomas de Zamora): El dibuk y el folklore. Una mirada institucional.
Coordinadora: Liliana Slep
6:00pm - 6:15pm: Coffee Break
6:15pm - 7:45pm:
Mesa Redonda 3: El Dibuk y lo siniestro: Derivas y Retornos
Perla Sneh (Universidad Nacional de Tres de Febrero): La espectralidad como lengua. El dibuk y la memoria de la Shoá.
Alejandra Ruiz Lladó (Escuela Freudiana de Buenos Aires): El dibuk: la función psíquica de lo Unheimliche.
Saúl Sosnowski (University of Maryland): Casos tomados: Huellas del dibuk en textos latinoamericanos.
Coordinadora: Susana Skura
7:45pm - 8:00pm: Coffee Break
8:00pm - 9:00pm
Mesa Redonda 4: Lo invisible: Miradas desde el Arte y el Psicoanálisis
Tova Schwartzman (Laboratorio de Arte y Cultura Judía –Buenos Aires)
Mirta Kupferminc (Laboratorio de Arte y Cultura Judía –Buenos Aires)
II International Conference on Performing Arts and Jewishness
The Dybbuk. Between Two Worlds: A Century of Metaphors
August 14th, 2018
Location:
Centro Cultural de la Cooperación “Floreal Gorini”
Avenida Corrientes 1543 C.A.B.A.
Buenos Aires, Argentina
Organized by:
Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras
The “Dr. Raúl Castagnino” Institute of Performing Arts
Area of Research on Performing Arts and Jewishness
Fundación IWO
Lowell Milken Fund for American Jewish Music at the UCLA Herb Alpert School of Music
UCLA Mickey Katz Chair of Jewish Music
Jewish Music Forum, a project of the American Society for Jewish Music
LABA-BA (Laboratorio de Arte y Cultura Judía- Buenos Aires)
Sponsored by:
Hebrew University of Jerusalem – International Center for University Teaching of Jewish Civilization
Universidad Nacional de Tres de Febrero – Instituto y Maestría en Diversidad Cultural
Program:
2:00pm
Jacobo Laks Hall
Opening remarks by Jorge Dubatti and the installment of the plaque commemorating the 90th anniversary of the Fundación IWO.
2:30pm - 3:30pm
Jacobo Laks Hall
Lecture: “The Dybbuk and Music”
Coordinated by: Melina Di Miro
A Talk by Edwin Seroussi (Jewish Music Research Center, Hebrew University of Jerusalem)
With Leonardo Senkman (International Center for University Teaching of Jewish Civilization, Hebrew University of Jerusalem)
3:30pm - 4:15pm
Roundtable 1: Jewish Mysticism and Musical Creation
Coordinated by: Lila Fabro
Daniel Judkovski (Universidad Nacinal de Tres de Febrero): The Awakening of the Poplars: The Shoa, Jewish Mysticism, and Musical Creation
Lillian Wohl (University of California, Los Angeles): Commentary on The Awakening of the Poplars
4:15pm - 4:30pm: Coffee Break
Jacobo Laks Hall
4:30pm - 6:00pm
Roundtable 2: Transmission and Tradition in The Dybbuk
Coordinated by: Liliana Slep
Daniel Goldman (Bet El): Lea and The Maiden of Ludmir
Diana Sperling: Transmission, Tradition, and Betrayal
Agustín Bonaveri (Universidad de Buenos Aires/Universidad Nacional de las Artes /Universidad Nacional de Lomas de Zamora): The Dybbuk and Folklore. An Institutional View.
6:00pm - 6:15pm: Coffee Break
6:15pm - 7:45pm:
Roundtable 3: The Dybbuk and The Sinister: Departures and Returns
Coordinated by: Susana Skura
Perla Sneh (Universidad Nacional de Tres de Febrero): Spectrality as Language. The Dybbuk and Memory of the Shoa.
Alejandra Ruiz Lladó (Escuela Freudiana de Buenos Aires): The Dybbuk: The Psychic Function of the Unheimliche
Saúl Sosnowski (University of Maryland): Cases: Traces of The Dybbuk in Latin American Texts
7:45pm - 8:00pm: Coffee Break
8:00pm - 9:00pm
Roundtable 4: The Invisible: Views from Art and Psychoanalysis
Coordinated By: Silvia Hansman
Tova Schwartzman (Laboratorio de Arte y Cultura Judía –Buenos Aires)
Mirta Kupferminc (Laboratorio de Arte y Cultura Judía –Buenos Aires)
