Jasidim Tanz

Kumt zingen in eynem dem nign dem nayem:

Oy, tate in Himl! Un tshiri-bim-bam!

Heybt hekher dem kos, lomir trinken lekhaim,

Un makht shekheyonu mit fayer un flam

Lekoved der heyliker Yerusholoim,

Far geules ho’orets un tkhies ha’am.

Zingt dem nign funem rebn

Mit hislayves un gemit,

Vayl in zemer er zol lebn,

Hot tsu zikh keyn glaykhn nit.

Hant af aksl, lomir shvebn

Mit hislayves un gemit,

Vayl in riked er zol lebn,

Hot tsu zikh keyn glaykhn nit.

Mir loybn un danken dir, Har fun di veltn,

Far skhus fun derlebn di nisim tsu zen.

Far geule mekarev tsu zayn un fargeltn

dayn folk far di paynen fun haynt un ven.

Ma toyvu! vi sheyn zaynen Yankevs getseltn

In land fun di oves afs nay, vi geven.

Vengan, cantemos juntos la nueva melodía:

Ay, padre que estás en los cielos! Y tshiri-bim-bam!

Alcen más alta la copa, hagamos un “lejaim” (brindis),

Y recitemos con fuego y fervor un “shejeionu” (bendición)

En honor a la sagrada Jerusalén,

Por la redención de la tierra y la resurrección del pueblo.

Canten la melodía del maestro

Con entusiasmo y brío,

Porque en la música él ha de vivir,

Él no tiene igual.

Mano en el hombro, dancemos

Con entusiasmo y brío,

Porque en el baile él ha de vivir,

Él no tiene igual.

Te alabamos y agradecemos, Señor de los mundos,

Por permitirnos vivir para ver los milagros.

Por acercar la redención y por recompensar

a tu pueblo por las penas de hoy y de otros tiempos.
“Ma Tovu”! qué bellas son las tiendas de Jacob,                                                                   

En la t                             en la  tierra de los Patriarcas de nuevo como entonces.