Poor Connection es una convocatoria fruto de la articulación entre la Diplomatura en Dramaturgia del Centro Cultural Universitario Paco Urondo con el Institute of Modern Languages Research University of London, Open World Research Initiative (OWRI), la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Language Acts Worldmaking y el Instituto de Artes del Espectáculo de la Facultad.
A partir de esta convocatoria, se seleccionaron diez obras cortas de Argentina, entre más de cincuenta que presentaron estudiantes y graduadxs de la Diplomatura en Dramaturgia, basadas en las experiencias de videollamadas durante la pandemia. Estas obras serán traducidas al inglés como parte del proyecto "Exploring Theater Translation".
Una vez finalizado el trabajo de traducción, las lecturas dramatizadas serán interpretadas por actores y actrices inglesas. El proyecto finalizará con la publicación digital bilingüe de las obras durante 2020.
Obras seleccionadas (sin orden de mérito)
- Qué ordenador / Analia Malvido
- El viento en la cara / Nicolas Marina
- Estoy pandemia / Pedro N. Gundesen.
- Oriente / Claudia Quiroga
- Hermanas / Guido Zappacosta
- La resurrección del deseo jubilado / Julieta Victoria Timossi.
- Un problema de distancia / Sebastián Villar Rojas
- La Clase online de Vale pasó lo que pasó con Sofi / Lucien Gilabert
- Un encuentro / Valeria Di Toto
- Vivo / Grupo ELDA