Integrante

Van Muylem, Micaela

 

Licenciada en Letras Modernas, Doctora en Letras por la Facultad de Filosofía y Humanidades, Universidad Nacional de Córdoba. Perito en Bellas Artes (Escuela Superior de Bellas Artes Dr. Figueroa Alcorta). Profesora titular de las cátedras del área de Literatura y de Traducción literaria (sección alemán) en la Facultad de Lenguas (UNC) y profesora de los cursos de holandés en la misma institución. Desde 2016 dirige un proyecto de investigación sobre literatura de habla alemana y neerlandesa y su traducción y desde diciembre de 2018 codirige el proyecto Teatro, poesía, plástica y traducción en dramaturgias del siglo XXI (CIFFyH, UNC- IAE, UBA), Ha publicado libros, capítulos de libros y artículos en revistas especializadas internacionales. Traductora literaria del neerlandés y alemán. Ha traducido narrativa, ensayo, teatro, poesía y literatura infantil y juvenil para editoriales y compañías teatrales argentinas y extranjeras. En 2014 obtuvo el primer premio en traducción en los "Premios teatro del mundo" (UBA) y, en 2018, la beca creación del Fondo Nacional de las Artes para la confección y traducción de una antología de poesía alemana contemporánea. Le fueron otorgadas numerosas becas de investigación (SeCyT, UNC, NederlandseTaalunie) y de estancia de traducción en Bélgica, los Países Bajos y Alemania.  Editora de Portaculturas y de suonomobileeditora, e integrante del equipo editorial de Papeles Teatrales.